Anka Tez Merkezi
Tez Danışmanlığı, Tez Hazırlama ve Analiz Hizmetleri
AnkaTez
Tez Hizmetleri
Analiz Hizmetleri
Çeviri Hizmetleri
Blog

ANKA TEZ MERKEZİ; ÇEVİRİ YAPMAK NE DEMEK?

Yazılı metnin bir dilden diğerine çevirmek aslında orijinal metnin içeriğini ve kültürel algılarını diğer yeni metnin izleyicisinin geleneklerini ve kültürünü yansıtan yeni bir metin yaratmaktır.
Çeviri, farklı dilleri okuyan veya yazan ve farklı kültürel mirasa sahip kişiler arasındaki iletişimi kolaylaştırmaktır.
Yaklaşık M.Ö 240, Livius Andricus adında biri, ilk kez Homer Odyssey'yi Yunancadan Latince'ye çevirdi. Bu kitap ilk tercüme edilmiş bir metin olarak bilinmektedir.

“ Yaklaşık M.Ö 240, Livius Andricus adında biri, ilk kez Homer Odyssey'yi Yunancadan Latince'ye çevirdi. ”

Tercüme, asıl metindeki kelimeleri hedef dilin aynı kelimelerini bulma süreci değildir. Çünkü iki dil arasında hiç eşit olmayan terimler olabilir, birden fazla kelime eşdeğeri olabilir ve ya farklı koşullar için eşdeğerler farklı olabilir bu nedenlerden dolayı çevirmen en iyi seçimler yapmak zorundadır. İyi bir çevirmen bu kelimelerin seçimini en iyi şekilde yapar. kelimelerin birleştirme şekli her dilden başka dile farklı olabilir. Kaynak metinde görünen Kelimelerin sırayla çevrilmesi, hedef dilde anlamlı olmayabilir.

“ Çeviri, farklı dilleri okuyan veya yazan ve farklı kültürel mirasa sahip kişiler arasındaki iletişimi kolaylaştırmaktır. ”

Farklı diller arasındaki iletişim için, hedef dilin ve kaynak dilin kültür değişimini kolaylaştırmak için çeviri gereklidir.

“ Anka Tez Merkezi olarak yıllardır çeviri hizmetleri sunuyoruz. ”

#Çeviri, #Çeviri_Hizmetleri, #İngilizce, #Türkçe, #Arapça, #Farsça, #Akademik_Danışmanlık, #Tez_Danışmanlık, #Tez_Hazırlama, #Tez_Merkezi, #Danışmanlık, #Tez_Yazım, #Tez_Yazdır, #Tez, #Doktora_Tez_Danışmanlığı, #YüksekLisans_Tez_Hazırlama, #YüksekLisans_Tez_Danışmanlığı, #Lisans_Tez_Danışmanlığı, #ÖnLisans_Tez_Danışmanlığı, #Literatür_Araştırması, #Literatür_Hazırlama, #Literatür_Taraması, #Alanyazın_Hazırlama, #Alanyazın_Araştırması, #Alanyazın_Taraması, #Tez_Hazırlama, #İntihal_Oranı_Tespiti, #İntihal_Oranı_Düşürüme, #Anket_Analizi, #SPSS_Analizi ve #Eviews_Analizi gibi hizmetler almak istiyorsanız “Talep Formunu” doldurup bize iletmeniz takdirde Anka Tez Merkezi tarafından, size 10 dakika içerisinde dönüş yapılacaktır.



133 Görüntüleme

Senin yorumun

Son Yorumlar

Yorum Yok

Yakın zamanda gönderilenler

ANKA TEZ MERKEZİNDE ÇEVİRİ HİZMETLERİ

Anka Tez Merkezi olarak yıllardır çeviri hizmetleri sunuyoruz.   “ İngilizce, ...


 158 Yorum yap

ÇEVİRİ / TERCÜME

21. yüzyıl, bilgi ve verinin en çok hızlı üretildiği ve paylaşıldığı bir çağdır. ...


 154 Yorum yap

İNGİLİZCE NASIL DÜNYA DİLİ OLDU ?

İngilizce, Çince ve İspanyolca'dan sonra ana dili olan insanlar sayısında üçüncü ...


 154 Yorum yap
×